'The Ghost Bride' nær ekki að þýða Malacca af Yangsze Choo á skjáinn, Li Lan frá Netflix er ekki satt að bóka

'The Ghost Bride' er nýjasta tilboð Netflix, sem er aðlagað úr samnefndri bók Yangsze Choo, en samt er þátturinn hvergi nærri eins heillandi og bókin

Li Lan og Er Lang í 'The Ghost Bride' (Netflix)

Brandon og Teresa Davis nettóvirði

„Draugabrúðurinn“, nýr Netflix þáttur er aðlagaður úr samnefndri bók Yangsze Choo. Það er sannfærandi saga af tvítugri stúlku í Malakka á 19. öld og miðast við forna kínverska helgisið sem almennt var fylgt eftir. Þetta var, að vera beðinn um að vera brúður einstaklings sem hefur látist nýlega. Talið var að með því að eignast draugabrúður væri hinn látni ekki einmana í framhaldslífi sínu. Venjulega er samskipti dauðra manna gerð við látna konu úr viðeigandi fjölskyldu og athöfn er haldin af fjölskyldumeðlimum. Það er önnur venja þar sem stúlka, venjulega úr fátækri fjölskyldu, fær tilboð um að verða brúður látins manns gegn því að vel sé hugsað um fjölskyldu þeirra.

Sýningin og bókin eru undir áhrifum frá annarri æfingu og hefur yfirnáttúrulegt ívafi sem er sannfærandi. Heimsmótunin í bókinni gerir það að umfangsmikilli lesningu, en sýningin missir af henni algjörlega. Aðlögunin leggur of mikla áherslu á aðalplottið og etur ekki persónurnar sérstaklega vel út. Illmennið eða réttara sagt, höfuðpaur glæps í sýningunni, kemur til dæmis fram sem hógvær kona sem hefur ekki fyrirætlanir sínar. Margoft líður eins og þessi persóna Isabel (Teresa Daley) sé að starfa af afbrýðisemi sem unnusti hennar kastar frá sér og gefur ástinni í æsku of mikla athygli en hún. Umræddur unnusti, Tian Bai (Ludi Lin), tilheyrir ríkustu fjölskyldu Malaca og það er Lim fjölskyldan.

Kyrrð af Li Lan og Tian Ching í „The Ghost bride“. (Heimild: Netflix)

Sagan fjallar um Li Lan, unga stúlku sem dreymir um að giftast barnæsku sinni einhvern tíma og kanna heiminn. Faðir hennar fer þó í gegnum fjárhagslegt tap sem setur fjölskyldu hennar undir þrýsting og frú Lim (Angeline Tan), sem er meðvituð um þetta, reynir að nota þetta sér til framdráttar. Tian Ching, sonur frú Lim, (Kuang Tian) lést nýlega undir grunsamlegum kringumstæðum og Madam Lim hefur verið að gera allt sem í hennar valdi stendur til að tryggja að framhaldslíf Tian Ching verði eins lúxus og lífið á jörðinni. Þetta felur í sér að finna honum viðeigandi brúður. Madam Lim finnst Li Lan fullkomin til að vera brúðurin og hún leggur til hjónaband. Herra Pan (Jordan Voon) hafnar því að samþykkja tilboðið myndi þýða að líf dóttur hans yrði ekkert nema sorg yfir látnum syni.

Hvorki frú Lim né Tian Ching eru ánægð. Tian Ching, sérstaklega vegna þess að hann veit að honum var eitrað og hann vill læra sannleikann um dauða sinn. Svo Tian Ching beitir áhrifum sínum í undirheimum og fangar föðursál Li Lan í undirheimunum á mörkum lífs og dauða. Hann kúgar Li Lan til að finna morðingjann fyrir hann og í leiðinni einnig að verða draugabrúður hans. Li Lan endar á því að verða dreginn inn í undirheima og hún stendur frammi fyrir mörgum hindrunum áður en hún kemst aftur til jarðar og það gerir hún aðeins með hjálp Er Lang, sem er 500 ára himnavörður. Það er ekki margt annað í sýningunni og jafnvel yfirnáttúrulegur þáttur er ekki of áhrifamikill.

hvernig er hægt að fjarlægja hæstaréttardómara

Við sjáum heldur ekki spillingu sem bókin var háð mjög til að koma Li Lan frá því að gerast meðlimur í Lim fjölskyldunni. Í staðinn sjáum við útvatnaða útgáfu af spilltum gervi sem Kuang Tian leikur. Persóna hans Tian Ching breytist ekki svolítið jafnvel eftir dauðann. Það er engin forvitni í sýningunni, sem var það sem gerði bókina heillandi í fyrsta lagi. Það er líka spillingin í fjölskyldunni sem kemur Li Lan frá því að koma aftur til jarðar og verða hluti af henni í bókinni. Í þættinum ákveður Li Lan þó að flýja til að sjá heiminn og hjálpa Er Lang að berjast við drauga og loka fleiri málum.

Ef ekki fyrir Er Lang, hefði Li Lan ekki snúið aftur lifandi og með því að fylgja honum í öðrum málum sem tengjast himnaríki og undirheimum vonar hún að sjá meira af heiminum. Þessi meðferð gerir sýninguna miðlungs tilraun til að laga athyglisverða bók og ef annað tímabilið var vonandi vonum við að það leiði átökin fram á betri hátt.

„The Ghost Bride“ var frumsýnd á Netflix 23. janúar.