Gerði Xiaojun WayV athugasemd um kvenfyrirlitningu við V Live? Sannleikur á bak við deilur þar sem aðdáendur kenna rangri þýðingu

Samkvæmt aðdáendumþýðingum sagði 22 ára K-poppstjarnan: „þú verður virkilega að dekra við raddböndin eins og þú viljir dekra við konu ...“

V Live frá Xiaojun olli suð fyrir ranga þýðingu sem varð veiru (Xiaojun Instagram)

Aðdáendur WayV eru mættir til að sýna WayV-stjörnunni Xiaojun stuðning eftir að nýleg ummæli hans í V Live komu fram í samfélaginu og sumir áhorfendur héldu að það væri „rasisti“. Aðdáendur WayV hafa farið á samfélagsmiðla til að skýra að um ranga þýðingu hafi verið að ræða sem olli ónæðinu og ummæli K-poppstjörnu SM Entertainment.

Nýlega kom Xiaojun til að spjalla við aðdáendur sína í gegnum V Live og byrjaði að tala um mikilvægi raddbeitingar. Twitter-þýðing á ákveðnum hluta V Live lagði til að WayV stjarnan fullyrti að maður yrði að æfa rödd sína, svo hún hljómi ekki veik eins og kona. Yfirlýsingin vakti gagnrýni gegn WayV stjörnunni fyrir að koma slíkum kvenhaturslegum athugasemdum á framfæri. Seinna fylktu aðdáendur WayV sig á bak við stjörnuna og buðu betri þýðingu á bútnum til að reyna að hreinsa deilurnar.

LESTU MEIRA

WayV ‘Kick Back’: Bein straumur, útgáfudagur, hugmynd og allt sem þú þarft að vita um endurkomuplötu C-pop hópsins

er Robert Blake enn á lífi

JYPE styður Lia hjá ITZY og kallar ásakanir á einelti sem „rangar“, hér er sannleikurinn á bak við orðróminn

WayV Star Xiaojun mátti sæta mikilli gagnrýni eftir að ummæli hans voru talin kvenhatandi (Xiaojun Instagram)

Kom Xiaojun með kvenfyrirlitningu?

Samkvæmt aðdáendumþýðingum sagði 22 ára NCT stjarnan: Þú verður virkilega að dekra við raddböndin þín eins og þú vilt dekra við konu ... Hann bætti við það orðatiltæki: „Hvernig ætti ég að segja þetta, þú getur ekki dekrað við það að þeim stað þar sem það verður viðkvæmt og fíngert. Ef það verður fínt, á hverjum degi mun það segja - ég verð- Ah, ég get ekki gert það, ég þarf að fara til læknis. ’Hann hélt því fram,‘ Í raun og veru, þú getur ekki ofdekrað það of mikið. Svo þú verður að dekra við það en hvernig ætti ég að segja að útskýra það fyrir þér, mér finnst eins og þú megir ekki dekra við röddina þína, þú verður að láta hana styrkjast.

allt í lagi svo ég tali mandarínu og ég hef séð mikið af rangum þýðingum á öllu xiaojun ástandinu. hann bar aðeins saman raddbönd við það hvernig þú átt að koma fram við konur (vandlega og vandlega) og allt annað sem hann sagði eftir það var um raddbönd. + pic.twitter.com/XrhOgwWqyZ

- Vivien ✜ ⁷ (@yeonjunluvz) 26. febrúar 2021

Annar notandi sem þýddi klippurnar bætti við, Hann var að tala um raddbönd konunnar og hvernig þeim VERÐA að láta dekra við sig / spilla en þú ættir ekki að ofbjóða því fyrr en það er viðkvæmt því hann heldur að það muni skaða raddböndin þín, þess vegna bætti hann við hlutinn þar sem hann sagði að þú viljir ekki að þeir fari á sjúkrahús á hverjum degi vegna hálsverkja o.s.frv.

er mayim bialik í sambandi

宠 - spilla / dekraða merkingu

hann var að tala um raddbönd kvenna og hvernig þeim ætti að dekra / spilla en þú ættir ekki að ofbjóða því fyrr en það er viðkvæmt vegna þess að hann heldur að það muni skaða raddböndin þín, þess vegna bætti hann við þeim hluta þar sem hann sagði að þú vildir ekki að fara í +

- Nctible (@nctbeul) 26. febrúar 2021

+ sjúkrahús á hverjum degi vegna hálsverkja o.s.frv.

- Nctible (@nctbeul) 26. febrúar 2021

Aðdáandi bregst við

Eftir að fjöldi innfæddra kínverskumælandi aðdáenda fylkti sér að baki WayV stjörnunni til að hreinsa út nafn hans og kvenfyrirlitningar, fóru aðdáendur með það á samfélagsmiðla að hvetja aðdáendur til að hætta að þýða tungumál sem þeir þekkja ekki. Aðdáandi sagði, Ok, nú þegar xiaojun er hreinsað. hvað með að við alþjóðlegu aðdáendur reynum að þýða ekki tungumál sem við þekkjum ekki? Röng þýðing getur valdið mörgum slæmum hlutum svo vinsamlegast forðastu að þýða ákveðið tungumál ef þú ert ekki móðurmál. Annar reiður aðdáandi lýsti því yfir, ÞÚ RÚNTIR LEIÐIR XIAOJUNS OG ÞÚ HEFUR STEFNU HEFÐI ÞÉR VEGNA RANGTU ÞJÓÐAR ??? ÞÚ RÚNAÐIR BARA TÍU AFMÆLI OG OFC DAGINN XJ Líka ???

ok, nú þegar xiaojun er hreinsað. hvað með okkur alþjóðlegu aðdáendurnir að reyna að þýða ekki tungumál sem við þekkjum ekki? Röng þýðing getur valdið mörgum slæmum hlutum svo vinsamlegast forðastu að þýða ákveðið tungumál ef þú ert ekki móðurmál.

- ً pau (@BoomBoomPaux) 27. febrúar 2021

ÞÚ RÚNAÐI LEIÐIR XIAOJUNS OG ÞÉR HEFÐIÐ BÓKSTAFLEGA HANN VEGNA RANGTU ÞJÓÐAR ??? ÞÚ RÚNAÐIR BARA TÍU AFMÆLI OG OFC DAGINN XJ líka ??? pic.twitter.com/86RxwElmsk

- Jd yuta heima || zaishi (@yutamotto) 27. febrúar 2021

WayV hefur nýlega tilkynnt nýja endurkomuáætlun og nýja platan þeirra ‘Kick Back’ kemur út 10. mars. Til að vita hvernig á að streyma í beinni og allt um plötuna, smellið hér.

Streymið tónlist WayV hér að neðan.

mun arnett og amy poehler skilja